close

趙麗詞匯連載六:近形對照法

 

 

http://english.zoapiere.com
 

 


 

  形近易混詞--由于是詞形方面比較相近,區別性特征減少,相混的可能性也就相應加大,因此,形近易混詞的混用比率比較高,應引起我們的高度重視。而且在考試的時候出題組的人也經常找出這樣的詞來考大家,因為這樣才有殺傷力。老外到中國來學習也要參加HSK考試-漢語水平考試,在這樣的考試中考漢語時也經常使用形近易混詞考大家如我們的老師長了一張爪子臉還是瓜子臉,我有一個外甥女還是處甥女,總會有人選錯,因為長得太象了。 為了防止同學們在今后學習中弄混,我們不妨在學習時就把它們學習好,區分好。同時第二個好處就是可利用我們認識的去認那些我們不認識的但形相似意相遠的詞,憑已知的來學習未知,會讓人倍覺輕松。把長得象的單詞放到一起背,這樣利用已知去背未知的單詞將會事半功倍。而且更重要的是使我們發現,即使是背單詞這種無聊透頂的事,也可以做得趣味盎然。反正是要背,何不讓自己輕松一點?把相似的單詞放在一起背,只要找出其差別,一次就可以記住一組單詞,反復回憶時,便于集體回憶。

    操作方法:
  將拼寫非常相近的單詞歸類分組,并查出各單詞的常用含義,再根據含義把它們有邏輯的排列在一起,根據其拼寫差異對照記憶。

  方法舉例:
  例1:coast  roast  boast  toast  四個單詞  
 
(一)查出各單詞的含義:
coast  

n.海岸; 海濱(地區); 岸邊, 岸線;【例】 the Coast 美國太平洋沿岸coast defence ship 海防艦 The land is barren on the east  coast.東海岸的土地貧脊。
roast  ?????????

vt.(在火上)烤, 炙, 烘; (用文火)焙; (用熱砂)炒 /美/責備vi.烤; 炙; 烘; 炒; 烤好; 變熱; 烤得發燙【例】roast oneself  挨著火烤身子The critics roasted the elaboraroastly staged work.劇評家將那用心演出的作品評得一文不值。The meat is roasting in the oven.肉在爐子里烤著。lie in the sun and roast 躺在太陽下取暖


boast  

vi.自夸; 吹牛; 說大話 vt.夸(其所有)夸耀; 夸口 n. 自夸; 夸口【例】It is nothing to boast of.這沒有什么可夸耀的。He boasts too much. 他大話說得太多。The town boasts four swimming pools.這座城鎮以擁有四個游泳池而自豪。The library boasts first edition of Shakespeare.這個圖書館以藏有初版的莎士比亞集而自豪。


toast

n. 祝酒, 干杯; 祝酒詞  受祝酒的人(或事物); 受到高度敬仰的人vt.

vi.  祝...健康干杯, 敬...一杯【例】exchage toasts  相互敬灑We toasted the bride and bridegroom.  我們為新娘新郎的健康干杯.

(二)將四個單詞按照一定的邏輯順序將其含義排列出來。


  在海岸線上燒烤,為吹噓自已而干杯。


  我們從前背地理時發現這種串記可以迅速回憶起全部內容。如串記四大佛教圣地和四大石窟名稱:四大佛教圣地

 

 

arrow
arrow

    imarketin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()